set README.md to Enlish doc.

This commit is contained in:
wusheng 2016-11-17 18:00:47 +08:00
parent de22cd3aae
commit 3a6d9e138e
1 changed files with 10 additions and 17 deletions

View File

@ -8,17 +8,11 @@ SkyWalking: Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure, 是一个对
[![Build Status](https://travis-ci.org/wu-sheng/sky-walking.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/wu-sheng/sky-walking)
![license](https://img.shields.io/aur/license/yaourt.svg)
# 简介 / abstract
* 核心理论为[Google Dapper论文Dapper, a Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure](http://research.google.com/pubs/pub36356.html),英语有困难的同学可参考[国内翻译](http://duanple.blog.163.com/blog/static/70971767201329113141336/)
* 本分析系统能通过动态字节码技术对现有的JAVA应用或J2EE应用进行监控和数据收集并针对应用进场进行准实时告警。此外提供大量的调用性能分析功能解决目前的监控系统主要监控进程、端口而非应用实际性能的问题。
* 支持国内常用的dubbo、dubbox、motan、httpclient等常见RPC框架支持应用异常的邮件告警
* skywalking-sdk层面提供的埋点API同步阻塞访问时间小于100μs
* 通过[byte-buddy](https://github.com/raphw/byte-buddy)插件将通过动态字节码机制避免代码侵入性完成监控。动态代码模式埋点同步阻塞访问时间应在200-300μs
* 通过[DataCarrier](https://github.com/wu-sheng/DataCarrier),提供高效的并行处理能力
* 提供一定的日志数据分析和展现能力,减少或者避免使用团队的二次开发
* SkyWalking is an open source Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure, also been known as APM(Application Performance Management) tool. SkyWalking provides a solution to help monitor and analysis a Large-Scale Distributed Systems.
* SkyWalking supports popular rpc frameworks, such as [dubbo](https://github.com/alibaba/dubbo), [dubbox](https://github.com/dangdangdotcom/dubbox), [motan](https://github.com/weibocom/motan) etc., supports email-alert when application occurs unexpected exception。
* SkyWalking's basic API, execution time of blocking saving span must less than 100μs.
# Abstract
* An open source Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure, also known a ditributed tracer.
* Based on [Google Dapper Paper: Dapper, a Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure](http://research.google.com/pubs/pub36356.html), [Simplified Chines](http://duanple.blog.163.com/blog/static/70971767201329113141336/)
* Supports popular rpc frameworks, such as [dubbo](https://github.com/alibaba/dubbo), [dubbox](https://github.com/dangdangdotcom/dubbox), [motan](https://github.com/weibocom/motan) etc., supports email-alert when application occurs unexpected exception。
* Execution time of creating span than 100μs.
* By using [byte-buddy](https://github.com/raphw/byte-buddy) (Thanks to [raphw](https://github.com/raphw)), plugins use dynamic byte code generation to avoid invasive codes. plugins API, execution time of blocking saving span must between 200μs and 300μs, including execution time of dynamic byte code.
* By using [DataCarrier](https://github.com/wu-sheng/DataCarrier), provide parallel high-throughput processing capability.
* Provide trace log analysis and presentation capabilities, Reduce or avoid add-on functions development.
@ -43,7 +37,7 @@ SkyWalking: Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure, 是一个对
* config package name or class name (Recommend to use in dev or test enviroment. Will cost too many in product enviroment.)
# 主要贡献者 / Contributors
# Contributors
* 吴晟 [wusheng](https://github.com/wu-sheng)   wu.sheng@foxmail.com
* 张鑫 [zhangxin](https://github.com/ascrutae)   
@ -59,13 +53,12 @@ In October 2016, Sky Walking won `OneAPM Open Source Achievement Award`. The awa
Thanks all users of sky walking project.
___
# 交流
# Discussion
<img src="http://wu-sheng.github.io/sky-walking/sample-code/screenshoot/chatapp/toutiao.JPG" alt="Sky Walking TouTiao" height="280px" align="left" />
* Mail towu.sheng@foxmail.com
* QQ群392443393请注明“Sky Walking交流”
* 谁在使用Sky Walking?[点击进入](https://github.com/wu-sheng/sky-walking/issues/34)。同时请各位使用者反馈下,都在哪些项目中使用。
* if you are using SkyWalking[Report to us](https://github.com/wu-sheng/sky-walking/issues/34) please.
<br/>
* QQ Group392443393
* If you are using SkyWalking[Report to us](https://github.com/wu-sheng/sky-walking/issues/34) please.
* **Developer Org of sky-walking** is https://github.com/skywalking-developer
<br/>
<br/>
<br/>